Учи английский язык с удовольствием!

В этой статье мы соберем самые интересные способы по изучению английского (да и любого другого)  языка.

Обязательное условие  - получение УДОВОЛЬСТВИЯ от изучения.

Такие стандартные способы как хождения на курсы английского, репетиторы, школы и т.д. не всегда удобны. На них нужно время, деньги, желание, а их всегда не хватает, можно попробовать иные способы для улучшения своих познаний в английском языке.

1. Читай. Если ты любишь читать книги, то читай их на языке первоисточника.

Не один переводчик не передаст того, что же именно сказал автор мирового шедевра. Можно получить неописуемое удовольствие просто прочитав те сказки, стихи, рассказы которые ты так любил в детстве на языке первоисточника. Винни пух, Дюймовочка, Маугли - что может быть интереснее....

(PocketBook 301 (учи английский)- с англо-русским словарем, который очень удобно использовать прямо во время чтения).

Скачать книги бесплатно можно тут.

2. Слушай. Хватит слушать бессмысленную музыку в плеере!

У тебя есть свободное время когда ты едешь на работу, учебу? Так используй его правильно! Слушай аудио книги! Есть специальные курсы для прослушивания в машине или плеере. Слушай чистую речь носителей языка!

(Можно использовать плеер в электронной книге PocketBook 301 (учи английский)),

3. Пой. Смотри в тексты песен и подпевай на английском!

Ты меломан любишь песни? Закачай песни с переводом тут и ты сможешь наконец понять, о чем же поют наши звезды!

Тексты песен можно закачать в электронную книгу и следить о чем именно поет. Например: Sting / «Shape of my Heart» - песня про карточные игры :-)))))

Представь как удивятся твои друзья когда ты, невзначай начнешь напевать что нибудь на английском языке!

4. Разговаривай. Преодолеть так называемый "языковой барьер" можно в клубах по английскому языку.

Один из популярных клубов в Москве это Moscow English Conversation Club. Просто приходи и общайся. Цена вопроса - вход 200 рублей. Много интересных людей. Там все разговаривают на английском. Уровень у всех разный, но найти собеседника можно всегда.

И конечно туда приходят носители языка - что может быть особенно полезно.

Не забудь взять переводчик, в самый не подходящий момент ты можешь забыть нужное слово :-)))

5. Смотри. I love the most!

Мы все смотрим кино и мультфильмы, вопрос как смотреть.

Смотри все в подлиннике. Да это - не легко, и первое время нужно заставить себя смотреть, но потом...

Почему я выбираю смотреть в подлиннике:

1) переведенные фильмы теряют очень много в своем содержании. Многие вещи двусмысленны, многое пришлось бы слишком долго объяснять по-русски, и переводчик предпочитает просто передать общий смысл, выбрасывая мелочи, так может не успеть за сюжетом.

2) Плохо читают перевод. Голоса непохожи, точная передача интонаций никого не волнует, иногда дубляж читают даже люди другого пола. Поставьте опыт: посмотрите минут двадцать фильма Шрек 2 без перевода, а потом переключитесь на переведенную дорожку. Вы действительно услышите разницу!

3) Задумайся а ты слышал когда нибудь голос Николь Кидман? Врядли. Посмотри Мулен Руж. Мы не слышим настоящих голосов актеров (а они обычно лучше, чем у переводчиков).

4) Качество звука. Часто музыка и прочие звуки бывают заглушены переводом. Ты купил медиа-плеер и о каком качестве звучания может идти речь, если русский дубляж накладывается поверх английского текста, в результате этого часть звуков исчезает вовсе. Ты что хочешь уловить все спецэфекты звуков Dolby Digital когда все актеры молчат?....Сомневаюсь

Всем известно, что и книги, и фильмы нужно читать и смотреть в подлиннике. Но читать книгу бывает очень трудно начать, а вот с фильмами заставить себя легче, особенно те которые смотришь впервые.

Значительно облегчают понимание субтитры на английском, или на худой конец на русском.

Скачать фильмы бесплатно можно тут. (язык фильма и субтитров выбирается в настройках плеера)

А в этих кинотеатрах Москвы вы сможете посмотреть фильмы на английском языке.